CV australien : 7 conseils pour le réussir et bien le rédiger
Si vous venez de commencer à chercher du travail en Australie, prendre le temps de faire votre CV pour qu’il corresponde aux attentes locales peut faire toute la différence pour un employeur potentiel.
Donc, avant d’envoyer votre candidature, vérifiez nos 7 conseils pour formater votre CV australien :
1. Les CV australiens peuvent compter plus d’une page (dans la limite du raisonnable !).
En France et dans de nombreux autres pays européens, les candidats sont encouragés à limiter leur CV à une seule page, même s’ils ont plusieurs pages d’expérience à présenter. Cela est généralement considéré comme un gain de temps pour les recruteurs et les employeurs.
Si vous êtes nouveau dans un secteur d’activité ou si vous êtes un jeune diplômé ayant peu d’expérience à faire valoir, un CV d’une page est encore acceptable en Australie.
Toutefois, lorsqu’il s’agit de recrutement professionnel, les employeurs australiens veulent en fait voir un compte rendu plus détaillé de votre parcours professionnel. Ils sont prêts à lire jusqu’à 2 ou 3 pages si cela leur permet d’avoir une meilleure idée de ce que vous avez fait dans votre carrière récente.
Veillez à inclure les sections suivantes :
- details: Nom + prénom, adresse en Australie, numéro de téléphone australien, email professionnel, compte linkedin
- profile ou personal statement: Un bref résumé de votre parcours et pourquoi vous postuler à ce poste (3-5 phrases)
- employment history ou work experience: Expérience professionnelle (dans l’ordre chronologique inverse la plus récente en premier) et Réalisations professionnelles pour chaque rôle
- education and training: Formation et diplômes
- key skills: Compétences et qualités personnelles :
- hobbies and interests: Prix ou distinctions reçus, centres d’intérêts
- referees: 3 à 5 références
Quel que soit le nombre de pages que vous utilisez, veillez à présenter un exposé succinct de vos compétences et de votre expérience en rapport avec le poste en question.
N’oubliez pas que les employeurs mettent généralement 6 secondes pour décider s’ils veulent lire ou laisser passer votre CV. S’ils jettent un coup d’œil à votre CV et voient beaucoup d’informations inutiles, ce n’est pas bon pour vous. Limitez votre CV à 1-3 pages.
2. Un CV esthétique en évitant les tableaux, images ou graphiques
Il est important que votre CV australien soit esthétique au premier regard. Pour cela respectez quelques principes de base pour réaliser votre CV:
- Rédigez votre CV sur un papier de Format A4,
- Sélectionnez une Police bien lisible,
- N’abusez pas des logos et icônes
- Laissez des marges généreuses pour aérer son contenu et favoriser des espaces entre les rubriques pour laisser le tout respirer.
Par ailleurs de nombreux recruteurs australiens utilisent un logiciel de suivi des candidats (Applicant Tracking System) pour traiter les CV numériques. Ce logiciel est sensible aux graphiques et peut s’embrouiller lorsque des tableaux, des diagrammes ou des images sont inclus dans votre CV. Par précaution, il est préférable de ne pas inclure d’images dans votre CV, sauf si vous l’envoyez directement en PDF ou sur papier.
3. Utilisez l’anglais australien dans votre correcteur orthographique
Saviez-vous que l’anglais australien n’est pas le même que l’anglais américain en matière d’orthographe ? Par exemple, il y a une différence dans l’utilisation du » s » par rapport au » z « , et du » ou » par rapport au » o « . Analyse est australien, analyze est américain. Favour est australien, favor est américain, et ainsi de suite.
Votre programme de vérification de l’orthographe en anglais sera probablement automatiquement chargé de vérifier les fautes d’orthographe américaines. Lorsque vous envoyez votre CV à des employeurs australiens, assurez-vous que vous l’avez d’abord soumis à un contrôle orthographique australien.
La plupart des programmes de traitement de texte tels que Microsoft Word offrent la possibilité de passer à l’anglais australien dans votre section linguistique.
Quelques mots de vocabulaire utile pour votre CV australien
| Position | Rôle, poste |
|---|---|
| Full time | Temps complet |
| Part time | Temps partiel |
| Advertisement / Ad | Annonce |
| Application | Candidature |
| To apply for | Postuler pour |
| To be available | Être disponible |
| Customers / Patrons | Clients |
4. Adoptez le bon ton
Lorsqu’il s’agit de faire des affaires, les Australiens sont réputés pour combiner une approche informelle avec un professionnalisme direct, de l’humour et de la modestie. Une confiance en soi terre-à-terre ou humoristique est appréciée, mais n’en faites pas trop et ne vous vantez pas trop. Dans la culture australienne, il est considéré comme vulgaire et déplaisant de parler de ses réalisations en se vantant trop.
vos réalisations en vous vantant trop.
Bien que cela puisse sembler compliquer la rédaction de votre CV, en réalité, ce n’est pas si difficile. L’important est de vous concentrer sur vos compétences et votre parcours, d’éviter d’utiliser des adjectifs pour vous décrire et de laisser votre expérience parler d’elle-même.
Un excellent moyen d’entrer en contact avec les employeurs australiens et de donner un ton informel mais professionnel à votre CV est d’y inclure un résumé. Commencez votre CV (après votre nom et vos coordonnées) par une déclaration très brève décrivant qui vous êtes, ce que vous avez à offrir et ce que vous recherchez (pensez à un « elevator pitch » de 30 secondes). Vous pouvez ensuite dresser une brève liste de vos compétences essentielles ou de vos domaines de spécialisation, comme le fait cet exemple de CV.
5. Les références avec numéro de téléphone sont importantes et les références locales sont encore mieux.
En Australie, les employeurs et les recruteurs appellent généralement vos références. Il est important qu’ils puissent parler à quelqu’un au téléphone, ce qui peut être difficile si vos références sont toutes à l’étranger. Plus vous pouvez obtenir de références locales, mieux c’est, même s’il s’agit d’un travail bénévole ou d’un stage.
6. Une adresse australienne est indispensable
Les employeurs australiens veulent savoir que vous êtes déjà ici et que vous vous êtes engagé. Ils prêteront donc attention à votre adresse de contact et verront si elle est locale. Il est très difficile de trouver du travail à l’étranger sans une adresse australienne ou la possibilité de se présenter à un entretien en personne. Si vous n’avez pas d’adresse postale permanente en Australie, vous pouvez utiliser l’adresse de votre logement universitaire ou celle d’un ami.
7. Ne pas trop s’étaler sur les détails personnels dans votre CV australien
En Australie, il est illégal pour les employeurs de vous poser des questions sur votre âge, votre statut marital, votre religion, votre orientation sexuelle et votre nationalité. Veillez à limiter vos informations personnelles à votre nom et à vos coordonnées et ne mettez surtout pas de photo de vous. Gardez cet espace sur votre CV pour quelque chose que votre employeur veut vraiment savoir !
8. Traduisez l’intitulé de votre diplôme français
Il est probable que le recruteur ne connaisse pas le nom de votre diplôme. Facilitez lui la vie en ajoutant la traduction de ce dernier à coté de l’intitulé exact.
| Diplôme français | Terme utilisé en Australie |
| CAP | Vocational training |
| Bac général | High school degree |
| Bac professionnel | Vocational high school diploma |
| BTS/DUT | Advanced diploma/Higher national certificate |
| Licence et BUT | Bachelor’s degree |
| Master 2 | Master’s degree |
| Doctorat | PhD |
9. Quelques certifications Australiennes utiles à faire figurer sur un CV
- RSA, pour Responsible Service of Alcohol : Ce certificat est obligatoire pour travailler dans un lieu où de l’alcool est servi. La formation coûte quelques dollars, mais le jeu en vaut la chandelle si vous comptez travailler dans un bar ou un restaurant.
- White card : Certificat obligatoire pour travailler dans les métiers du bâtiment et de la construction en Australie.
- WHV, pour Working holiday visa, : valable un an (2 sous conditions), ce visa rattaché au PVT offre la possibilité de faire tous types de jobs, mais pour une durée maximale de 6 mois chez un même employeur. Consultez notre article pour connaitre les 10 meilleurs jobs en PVT en Australie.
10. Envisagez-vous d’étudier et de travailler en Australie ?
Étudier dans le cadre d’un programme d’échange est une excellente occasion de s’épanouir encore plus avant de rentrer dans la vie professionnelle. Vous chercherez alors peut être un job étudiant afin de pouvoir sortir et voyager un peu plus pendant votre séjour en Australie. Pensez à vous adresser aux services destinés aux étudiants étrangers dans votre université, ils pourront sans doute vous orienter, vérifier votre CV ainsi que la rédaction de votre lettre de motivation et vous donner des conseils pour les entretiens.
